Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума! (список заголовков)
17:59 

Мстители.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Вот я и добралась до обещанного отзыва по фильму, пусть и смотрели его в субботу. Хороший экшн, тут уж я ничего говорить не буду, на такие вещи просто нужно смотреть. Что касается логики, то она местами очень сильно хромает, но ведь это экшн, ему простительно. Посему поделюсь тем, что меня больше всего укаваило.
Момент номер раз:
Спойлер!
Номер два:
Снова спойлер!

Ещё кусочек диалога, который мне понравился ещё в трейлере:
Steve Rogers: Big man in a suit of armor. Take that off, what are you?
Tony Stark: Genius, billionaire, playboy, philanthropist.
Перевод
Вот он, этот фрагмент.


А ещё можете считать, что у меня слишком буйная фантазия, но вот я нахожу перекликающимися (ну так ещё же у нас одни и те же озвучатели ведут одних и тех же актёров) две фразы. Одна из Шерлока Холмса чего-то теней:
читать дальше
А вторая фраза уже под конец Мстителей:
читать дальше
Во втором варианте выбрала русский вариант, так как в оригинале не вопрос, а утверждение. Почему-то утверждение не несёт в себе того ощущения схожести. Вот теперь и не знаю, считать это ляпом переводчика или нет (-;

@темы: Кино, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

21:11 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Был в лесу, занимался поиском очечника, в котором были деньги.
Нашёл.

@темы: @дневники, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

12:08 

Понедельник.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
таблится
Нет, как-то не так. Что-то не так.
таблитса
Это ещё хуже! А вот как!
табица

P.S. Затоникто меня не созрёт за тся/ться!
P.P.S. Кажется, всё ещё понедельник.

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

11:44 

Прямо как тот анекдот про бороду.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
18:32 

Праздник!

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Ах да! Мне же сегодня приснилось, что я в гостях у Чудофреника! Мне там понравилось, а потом был парад! С костюмированными людьми в стиле Дю Солей и такими странными велосипедами. И верхолазами, спускающимися с облака на город. Крыша с праздником упорхнула, ага.

@темы: @дневники, радость мира в ладошках, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

18:29 

Ребус.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Несчастный мозг минуты две пытался разоблачить слово "баглага" и понять, как образовалось такое большое количество ненормальностей поведения в одном слове.

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

14:28 

29 февраля.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Сегодня вместо тоника набрызгала лицо дезодорантом. В наш дом несомненно пришёл март вместе с сезонными помешательствами. Но мы будем браво верить маме Дяди Фёдара и коллективно сходить с ума не станем.


@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

13:47 

Куда заводят мысли.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Расскажу всю историю с самого начала, чтобы прочувствовать повышение градуса ерундовости. Только сначала небольшое отступление.
В игре есть заклинание, которое выглядит, как выплёвывание лягушек.
Смотрим сериал Mad men про копирайтеров шестидесятых годов. Один из главных героев позвал клиента в ресторан. И вот они в японском "Перл-харборе", официантки азиатской внешности, на фоне японская попса (это не ругательное) первой половины двадцатого.
В этот момент мне вспоминается история с задолбали о том, что в наших едательных (в том числе азиатских) заведениях играет не музыка, а черт те что, совершенно нерасполагающее к пищеварению. Собственного именно эту мысль и озвучила. Дальше просто буду пересказывать ход беседы без перекидывания репликами.
Только вот наши сусячечные на самом деле не японские и не китайские, а всё вместе.
Так ведь неискушённому кушающему и непонятно, чего там иероглифами поют, так что любое подойдёт, хоть корейское.
Да, корейскими иероглифами петь удобнее: они круглее, выплёвывать легче.

@темы: Кино, радость мира в ладошках, размышлизмы, решайте сами, что это, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

15:25 

И ещё опечаточка

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
ну мы просклоняли слово победить в будем времени)

:alles:

@темы: нежданно-негаданно, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

14:51 

фто-то ф шупах шаштряро

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Ойси -- вкусно -- ойси.
Подаруйста -- пожалуйста -- подаруйста.
I'm loving it my mistypes!

@музыка: The Honey Sister -- Cry-baby

@настроение: постигновение джена уже где-то близко

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

19:13 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
По закону столовых приборов в гости должны чаще приходить какие-то тётки.

@темы: размышлизмы, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

21:35 

Очиталка.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Firefox is confused to use a proxy server that is refusing connections.

Правильный вариант

@темы: рабочие перлы, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

17:02 

Вноса укагай

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Интересно, через какое-то время я сама смогу это расшифровать?

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

15:40 

?

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?


Почему? Ну почему эта лягушка заставляет меня думать о Снейпе? (Спасибо Лукеру)

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!, тинка, ГП

14:40 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
лучевое лучение

@настроение: я в своём репертуаре

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

17:54 

Вещь в себе.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Сегодня столкнулась с явлением, похожим на вопрос про курицу и яйцо: разум отказывается принимать причинно-следственные связи.
Сегодня собралась ехать домой в Зеленодольск. Уже на работе мама в скайпе сказала, что обещают дожди, надо брать зонт. После обеда пришлось вернуться только за зонтом. Когда шла домой, вспомнила, что забыла надеть солнечные очки. Пока добралась до дома, небо затянули облачка. Зашла, взяла зонт. Вышла -- а там дождь. Единственная шлёпала под зонтом. Пока дошла до работы, дождь кончился, вышло солнце. На работе сильно удивлялись мокрому зонту.
Сходить за зонтом только затем, чтобы под ним вернуться, это ж надо так...

@темы: радость мира в ладошках, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

17:41 

Степени трудоголизма.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
1. Приснилось, что я телохранитель Рушана.
2. Приснилось, что я Рушан.
3. Приснилось, что я попала в раковый регистр.

P.S. Знаете, как страшно последнее? Как-то в самом начале проекта, подумалось, что хочется как можно дольше воспринимать это лишь как фасад без смысла. Когда искала родственника мужа Наташи, мурашки бегали, а это... Это страшно.

@темы: Работа, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!, я любимая

14:54 

Всё должно быть к месту.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Знаете как тяжело жить разпереученному левше? Чуть не закрыла крышку от термоса, крутя её в открывательную сторону. И ведь совсем не прикладывала силу!

P.S. Хорошее я себе выбрала поле деятельности: мне за такое деньги платят)

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

23:15 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Я тут подумала-подумала, подумала ещё и решила, что ещё буду думать.

@темы: размышлизмы, решайте сами, что это, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

16:13 

Вредно зевать перед зеркалом.

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Можно случайно понять, что Это в зеркале похоже на картину Мунка

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

Ёжик в тумане, ну иногда ещё в себе... или не в себе

главная