Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Переключилась на тему Sightseeing. Стало ясно, что слова по этой теме в школьных темах использовались чаще. Так что светская беседа о погоде у меня получится хуже, чем о достопримечательностях.
Помимо прочего научусь употреблять вместо "гид" "путеводитель" для "guide" и "памятник" вместо "монумент" для "monument".

P.S. C каких это пор temple=храм?

@темы: я любимая, Будни

Комментарии
07.07.2009 в 12:35

Since always.
А как ты перевела бы?
07.07.2009 в 12:46

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Испокон веков. ;)
07.07.2009 в 12:46

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Кажется, я это неправильно написала) Но я не знаю, как правильно))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии