Сказанула, так сказанула.

[12:31:43 PM] Tatyana Andreeva: в красавице и чудовище чудовище тот актёр, что в легионе легион)))
[12:32:18 PM] Tatyana Andreeva: и я понимаю, почему именно он: он такие рожи корчить умеет! от голоса там ничего не осталось, хоть мимика сохранена

@темы: Кино, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

---

Мстители.

Вот я и добралась до обещанного отзыва по фильму, пусть и смотрели его в субботу. Хороший экшн, тут уж я ничего говорить не буду, на такие вещи просто нужно смотреть. Что касается логики, то она местами очень сильно хромает, но ведь это экшн, ему простительно. Посему поделюсь тем, что меня больше всего укаваило.
Момент номер раз:

Спойлер!

На этой картинке оно особо кавайно, потому что одной детали в оригенале не было)
Номер два:

Снова спойлер!

Первую картинку стащила у  Lookerа, а вторую искала сама. К сожалению, такой же кавайной не обнаружилось. Суть такова. Локи распинается перед Халком: "Ты, неразумное существо, как ты смеешь..." На что Халк сделал это (-;

Ещё кусочек диалога, который мне понравился ещё в трейлере:
Steve Rogers: Big man in a suit of armor. Take that off, what are you?
Tony Stark: Genius, billionaire, playboy, philanthropist.

Перевод

Капитан Америка: И кто ты без своего костюма?
Железный человек: Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.
Вот он, этот фрагмент.


А ещё можете считать, что у меня слишком буйная фантазия, но вот я нахожу перекликающимися (ну так ещё же у нас одни и те же озвучатели ведут одних и тех же актёров) две фразы. Одна из Шерлока Холмса чего-то теней:
Holmes: I had a terrible dream! You with Marry, Gladstone, and I were in a resturant. That satanic pony was there as well! A massive fork in his hoof and he turned on me! What have you administered?
Watson: Your wedding present.
Holmes: Who's been dancing on my chest?
Watson: Me.
Holmes: Why is my ankle so itchy?
Watson: Because you have a large piece of wood sticking out of it.

Перевод

Холмс: Аааа! Ужасный сон! Вы, Мэри, Глэдстоун и я были в ресторане, тот дьявольский пони тоже там был. С вилкой в копыте он бросился на меня! Что вы применили?
Ватсон: Свадебный подарок.
Холмс: Кто танцевал у меня на груди?!
Ватсон: Это был я.
Холмс: А почему лодыжка чешется?
Ватсон: Потому что из неё торчит кусок дерева.
Кусочек видео с меткой на нужной фразе.
А вторая фраза уже под конец Мстителей:
Железный человек: Что случилось? Меня никто не целовал?
Капитан Америка: Мы победили.
Железный человек: Ура!

Английский

Tony Stark: What just happened? Please tell me nobody kissed me.
Steve Rogers: We won.
Tony Stark: All right, hey!
Видео не нашлось.
Во втором варианте выбрала русский вариант, так как в оригинале не вопрос, а утверждение. Почему-то утверждение не несёт в себе того ощущения схожести. Вот теперь и не знаю, считать это ляпом переводчика или нет (-;

@темы: Кино, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

---

Удивительно, но факт.

Когда начинала смотреть супернатуралов, обнаружила, что субтитров нет. Ни русских, ни английских. На дородки даже не посмотрела. Позже оказалось, сто есть русская, но это серий этак через семь. Я это к чему. Видя монитор достаточно близко, я понимала практически всё. То что не понимала, было ясно из контекста. Не пробовала слушать без близкой картинки, но почему-то кажется, что и так будет не сильно хуже с пониманием.
Берём другой американский сериал Modern family. Если сидеть рядом с монитором, то понятно очень многое, кроме акцента, шёпота и слов. которые не знаю, а вся соль вних. Если уползти на диван, то уже не так всё понятно.
Получаем вывод номер один. Восприятие языка -- не только слух, но ещё и зрение. Буквально чтение по губам и мимике.

А теперь берём третий американский сериал Mad men. Я не понимаю вообще ничего, даже читая субтитры на английском. Во время просмотра примерно каждый пять минут Андрей бывает задолбан вопросом: "Чегооо?". Британскую речь понимаю через пень-колоду. Однако! Вот эту рекламу разбираю совершенно без труда.

видео

завернуть обратно

Ждали второго вывода? А не будет)

@темы: Кино, Английский

---

Бабка за дедку, дедка за репку.

На прошлой неделе Андрей лежал в больнице. Я в его отсутствии кушала новопассит и думала, чего включить фоном во время домашних дел. "Декстер", к сожлению, закончлся (очень рекомендую для глажки белья), даже "Современную семью" и ту досмотрела. Взбрело в мою затюканную голову включить супернатуралов. Я уже говорила, что кушала новопассит? Ну вот дальше трупа на потолке дело не пошло. Страшно, знаете ли.
Андрей вернулся, новопассит был благополучно отправлен в temporary аптечку, в выходные занялась вышивкой. Под которую как обычно надо было что-то пустить фоном. Снова попробовала супернатуралов. Вроде полегче пошло. Андрей решил пошутить, сказав, что я теперь буду постить картинки и читать фанфики. Во-первых, фанфики я читала только по гп и исключительно по гп. А во вторых, не знаю, о чём он там именно подумал, но выглядело это как поминание фанфиков с рейтингом. Кроме двух братьев там же и нет никого! На что Андрей заметил: "А машина?" Мне страшно об этом думать хоть сколько-нибудь серьёзно (-:

@темы: Будни, Кино, ГП, дела сердечные, радость мира в ладошках

---

Совпадение.

По наводке  Twenty_Fingers посмотрели "Дом летающих кинжалов"

Персонажа справа зовут Jin (Какое-то подозрительно распространённое имя в последнее время). Собственно основное экранное время занимает он с героиней. Глядя на всю эту кирайскую красоту (тут без всяких подтекстов, есди вдруг кто-то что-то подумал), зашёл разговор о том, что красивые азиаты чаще всего отличаются друг от друга. А казахи вообще ничем не хуже. А потом... не помню как, но сравнили мы Джина с Эдвардом Калленом. И сразу после этого Андрею приспичило переключиться на русскую дорожку. Угадайте, кто озвучивал Джина!

@темы: Кино

---

Холмс!

Мва-ха-ха! У меня такое ощёщение, что создатели фильмов уже здорово идут на поводу у ... слэшеров? Раздевают персонажей только так!

Перематываем на 2:08.

Перематываем на 0:11.

Мог ли Конан Дойл подумать, что Шурлок Холм окажется прилюдно голышом?

P.S. Ух ты, а тут на превьюшке ню!

@темы: Кино, Книги, радость мира в ладошках, нежданно-негаданно

---

Куда заводят мысли.

Расскажу всю историю с самого начала, чтобы прочувствовать повышение градуса ерундовости. Только сначала небольшое отступление.
В игре есть заклинание, которое выглядит, как выплёвывание лягушек.
Смотрим сериал Mad men про копирайтеров шестидесятых годов. Один из главных героев позвал клиента в ресторан. И вот они в японском "Перл-харборе", официантки азиатской внешности, на фоне японская попса (это не ругательное) первой половины двадцатого.
В этот момент мне вспоминается история с задолбали о том, что в наших едательных (в том числе азиатских) заведениях играет не музыка, а черт те что, совершенно нерасполагающее к пищеварению. Собственного именно эту мысль и озвучила. Дальше просто буду пересказывать ход беседы без перекидывания репликами.
Только вот наши сусячечные на самом деле не японские и не китайские, а всё вместе.
Так ведь неискушённому кушающему и непонятно, чего там иероглифами поют, так что любое подойдёт, хоть корейское.
Да, корейскими иероглифами петь удобнее: они круглее, выплёвывать легче.

@темы: Кино, размышлизмы, радость мира в ладошках, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!, решайте сами, что это

---

SSH, SSL, SSO, SS... Severus Snape!

Это так работа накладывается на впечатления от просмотренного (наконец-то!) в субботу последнего фильма о Поттере. Снейп! Много Снейпа! Столько Снейпа, сколько было, наверно, за все предыдущие фильмы вместе взятые. Или даже больше. Жаль только не тянет Алан Рикман на 35, совсем не тянет. В сцене смерти у него такая ширина лица, ну ТАКАЯ! Могли бы хоть волосами прикрыть, что ли?..
Помнится, народ активно возмущался по поводу места смерти. Не соответствует оригиналу, зато, считаю, неплохо получилось: светло, всё видно, драматичная сцена покусания змеёй. А ведь я, между прочим, даже не помню, как Гарри попал в Визжащую хижину. И разве слёзы собирались? Как-то это вступает в противоречие даже с фильмом: там мысли вытаскивались палочкой прямо из виска.
Также негодование вызывал внешний вид повзрослевших героев. Да, на фото они были старыми и помятыми, а вот на экране... В тридэочках совершенно было невозможно разглядеть с моим-то зрением все эти морщинки. Да и пусть бы с ними! Почему они ведут себя как дети?! Неужели нельзя было попросить Дэниела скопировать Люпина? Или он настолько плохой актёр как говорят некоторые? И жесты. Можно было бы натренировать девчёнок делать "мамские" движения-обнимания. Почему-то повзрослевший Драко в этом аспекте понравился больше. Наверно, по той причине, что видела его всего пару секунд, а не пару минут, как остальных.
Хелена Бонэм Картер! Она в роли Гермионы заставляет меня желать побыстрее заполучить лицензию, чтобы заценить английскую речь. Как наложили, как вяжется с образом. Да, подрастающее поколение, несомненно, выглядит хуже своих именитых коллег.
А я тем временем вернусь к SS... Работе!

@темы: Кино, Книги, Работа, ГП

---

Вчера вечером ходили на спектакль "Семейный портрет с посторонним" в Качаловский. Решили, что фильм "Именины" нам понравился больше, потому писать ничего не буду.

Зато! Утром с мамой ознакомились с новым фильмом про Поттера. Были в новом (относительно) кинотеатре "Родина". Наверно, по этой причине людей было мало. На десятичасовом сеансе зал был заполнен примерно на половину женщинами (ни одной школьницы) и одним мужчиной за 40.

Итак впечатления

1. Скримжор похож на Сириуса Блека со спины: длинный уталенный плащ, длинные кучеряшки.
2. Голая спина. Голая спина Джинни. Голая спина Джинни без лифчика!
3. Близнецыыыыы!
4. В Годрикову лощину Гарри с Гермионой ходили, выпив оборотное зелье. Это единственное вранье относительно книги, мною замеченное.
5. Казалось, что Гарри не забрал глаз Грюма из двери, хотя люди утверждают, что забрал.
6. В этом фильме отрицательные герои вызывали заметно больше эмоций, чем положительные.
7. Кроме сцены целующихся металлических и голых Гарри и Гермионы. Мне уже интересно, как они это снимали.
8. Кстати о голых. Нафуя 7 голых Гарри Поттер? А Поттер в лифчике? В плоском лифчике?!
9. Но лицо Герри просто врезалось в память. Это как из раздела "Как будут выглядеть ваши дети".
10. Фенрир больше похож на вампира, чем на оборотня.
11. Нарцисса чего-то вдруг не блондинка вовсе.
12. Кажется, я там видела актёра из Green Wing среди сидящих за столом УС.
13. К чему эта зубная щётка, торчащая из... мозга практически?
14. Спецэффекты, спецэффекты, спецэффекты и ещё спецэффекты. В этом плане понравилась сцена погони на мотоцикле в туннеле и не понравилась сцена побега от "егерей" (кстати, почему "егери"?) Нужно оторвать мозг тому, кто ввёл моду на трясущуюся камеру.
15. Лондон прекрасен и его окружение.
16. Красное платье Гермионы куда лучше, чем та несуразность в "Кубке огня".
17. Голый почти Гарри.
18. Голый почти Рон.
19. Последние два пункта как-то ни в + ни в -.
20. Домовики пугают натуралистичностью глаз. Натуралистичностью, да.
21. Смерть Добби дружно хлюпал весь зал.
22. Мультик про дары смерти прекрасен. Очень в... не помню на что похож, но в моём вкусе очень)))
23. Взрослые UHU в министерстве просто чудо. Особенно тормозящий Гарри. Особенно в лифте и при выходе из кабинета Амбридж.
24. А котята не мяукали.
25. Патронусы крайне симпатишны и укаваетельны.
26. Место для поиска Гриффиндорского меча жутко напоминает место, где "Узнике Азкабана" Гарри видел патронуса, отправленного самим собой, чтобы спасти себя и Сириуса.
27. Мало Баллатрикс.
28. Как всегда мало Снейпа. Старичочек совсем стал.
29. Полное отсутствие Сириуса, что ж он тут и не предусмотрен. Однако, Олдмен прекрасен.
30. Зато полное присутствие УС, я уже об этом говорила? Но они мне нравятся, Малфои такие Малфои.
На сём закончу список, а то там ещё, сцена танца в палатке, погони в Лондоне, маскот (да, маскот), остановите меня!
Как итог могу сказать, что получилось очень хорошо, потому как динамично, там, где надо, не урезано, всё видно.

А вообще, кажется, по Баумана на встречу прошло около пары другой сотен фанатов Зенита, а пару десятков из них проверили. А просто парочка предложила сфотографироваться.

@темы: Кино, ГП

---

Паранойя.

В последнее время мне в зеркалах мерещится движение сзади меня. Сейчас вот мыла руки, вход в комнатушку справа сзади. Со всех остальных сторон только углы. Вот сзади слева что-то почудилось.
То ли пора проверять зрение, то ли нервы.

------"------

На позапрошлых выходных смотрели "Паранормальное явление 2". В половину одиннадцатого начало сеанса (утра). Через кресло от меня сидел какой-то долбанутый, который всю дорогу ржал, говорил "бу" или что-то не совсем цензурное -- всячески не давал хорошенько испугаться. Потом прогулялись по магазинам, сходили в макдак, где было каппучино с кофе в шоколаде, в два часа снова кино: "RED" (кстати, очень хорошее). Потом уже не помню что делали, но легли спать уже сильно за полночь.
И вот примерно через 20 часов после просмотра ужастика мы начали засыпать, но подсознание велело: "Ахтунг!". Мне вспомнился кусочек фильма, от чего я тут же проснулась. Показалось, что что-то слышу, подняла голову и повернула её через плечо в сторону  @Cid. Он в свою очередь вспомнил кусок из первого фильма, когда одержимая жена полночи "пялилась" на мужа. Естественно, он тоже проснулся и резко открыл глаза (для меня это было как в ужастиках: будто прозвучал короткий визгливый акцент), а тут я "на него пялюсь". Короче, перепугали друг друга на славу (я потом ещё не меньше получаса маялась).

@темы: Кино, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!

---

А вы знаете, что

у голоса Деппа на нашем языке вот такое лицо?

@темы: Кино

---

Новый Аватар

Вот. Теперь практически по анимешкам кино снимают. Всякие "Тетради сметри" не считаются, потому что они и есть анимешки. А вот Аватар он по структуре и сюжету чистый Наруто (кто не знает, лучше не знакомиться, там две части по 150 серий примерно). Довелось как-то под депресняком посмотреть 3-5 серий к ряду по Бибигону, кажется. Потом ещё при переключениях каналов пару кусочков. Ну так, интересно для рукоделия. А вот какое кино из него получили, это ещё вопрос.

@темы: Кино, Мультфильмы

---

О рабочем?

Фраза Макса: "URL необходим нам".
Я: Ты прямо как Йода.
Макс: Кто?
Альбина: Он же из "Властелина колец"?

Что бы это значило?

@музыка: Sia --My love

@настроение: задумчивое

@темы: Кино, Работа, нежданно-негаданно

---

01.07.2010 в 08:08

Пишет  @Cid:

После поста Гевеллы вспомнилось.

Первые сумерки смотрели еще до всеобщей истерики, в целом неплохо пошло. Ну раз первая была ничего, вторую тоже решили посмотреть. В кино не пошли, обошлись экранкой. и слава богу

Где-то полгода спустя спрашиваю у Тани: "Слушай, а что за киношка была такая классная про вампиров, там еще в Рим ездили с начальством драться и финальная драка среди колонн клевая была?" Таня отвечает, что это сумерки были, вторая и первая части, соответственно. Я такой О_о, да не может быть, не было в сумерках хорошего экшена же!
Однако, память избирательна.

А я теперь сижу и слушаю (тут качество хорошее):

 Wild Cat N, ты ещё не сходила?

@темы: Кино, видео, Музыкальное

---

So we passed by a billboard for the 3rd Twilight movie and my mom asks me what it's about. And she's like, "Oh. So it's like Harry Potter?"

skybluedays on twitter

@темы: Кино, ГП, радость мира в ладошках

---

Ах да!

А ещё мы посмотрели Воображариум доктора Парнаса. Оно, конечно, да, только повешений слишком много. Вотъ.

@темы: Кино

---

О пролетевшем.

Купила сапоги, навыворачивала и накрасила об них ноги, сдала обратно в магазин.

Съездила к Наташе. Она меняет фамилию, рассказала, как встречали новый год, а комп у них не лечится от вируса. Уехала на такси.

Сходила на Аватара с мамой. Ей очень не понравилось, т.к. ей наобещали сказку, а там бойня. Я же отключила мозг сразу и не поддавалась на всякие несколько неудобные эволюционные состояния того мира, как, например, шесть ног, 4 из которых близко расположены. Способ соединения всех и вся также непонятен. А так же "Поцелуй?!!!!!!!" На летающих горах все попытки подумать, как это они летают и почему падающая с них вода рассеивается в никуда, да и откуда она вообще там, были загнаны куда подальше. В общем главное впечатление от фильма: "Семена и светяшки!"

Купила билеты на Такеру! Ехху! Пожалуй, это самая большая радость того дня. Потому что потом я час простояла в пробке там, где обычно доезжаю за 7 минут. Зато прочитала имя водителя: Моргошня Елгуджа Яшаевич. Где такое ещё увидишь?

Сразу после этого наелась пиццы. После этого пошла штурмом на Леонардо, где набрала витражных красок transparent от Марабу, от них же чёрный контур, пару кистей (одна синтетическая для стекла и маленькая, вторая №7 белка для туши), потому что мои старые пора давно выкинуть. И ещё вот такую форму от Тескома. Буду проводить с купленным эксперименты.

После всего этого спустилась в Карусель, где на кассу стояла за богатенькой парой. Мужик мне отдал ленточку с наклейками (очередная акция) со словами: "Возьмите, накопите на чайник". Почему-то мне от его поведения тошно стало. Не за себя, за него. В итоге вернулась домой в десять. Снова спать.

Уже три недели не можем выбраться на сноутьюбинг. В этот разобъявили причиной не низкую температуру (хотя было холодновато), а конец спринта, поэтому все должны работать до 7. Врут. Я ушла в 17,20.

Почти весь спринт побездельничала, так как разработчики не сделали ничего из запланированного, плюс ещё и глассфиш поломался одним из модулей. В пятницу в пять с копейками выложили на демо сборки. Я только заглянула и смылась в Уникс. Сейчас пыталась туда залезть -- торренты не пустили, а Хелсинга мне хочется больше, чем работы (-;

А теперь мытьё/глажка/уборка...

@музыка: KAT-TUN

@настроение: Солнышко!

@темы: Будни, Кино, Работа, радость мира в ладошках, сетемания, кулинарные подвиги, Шаловливые ручёнки

---

Ещё раз про кино 2

Вот и посмотрела "Звёздный путь". Мысли оп ходу фильма:
-- И сюда добрался Хаус. Точнее, Кэмерон.
-- Ух ты, зелёная баба!
-- И это СПОК?!!!!!
-- Это какой-то неправильный Спок, его делают неправильные пчёлы! Он же целуется! И дерётся!
-- Нимооооооой
-- Старость, как известно, ну сами знаете
-- Ааа, они опять целуются!!! Это точно неправильный Спок!
-- Надо бы книжки почитать, что ли...
-- Ну точно надо, что-то я не помню такого заворота в истории.
В общем от этого мира только один позитифффный момент: во мне посыпается детство)))

@темы: Кино

---

Ещё раз про кино 1

Сегодня в Галилео рассказывали про коммиксы. Угадайте, на каком примере! "Обитаемый остров"! Если честно, то уже задолбало...

@темы: Кино, Негатив

---

Что делает телевидение

Со вчерашнего дня переполнена новостями киноиндустрии. Вчера вечером Сашка смотрел Стар трек. Тот, который новый. Вопрос: это Сайлор или всё таки Спок?

Однако любовью всего моего подросткового периода в любом случае останется Ленард Нимой. На пару с Василием Ливановым. Между прочим, в этом Стар треке играет сам Нимой. Посмотреть что ли?

Зато сегодня утром успела увидеть и мультик про большой секрет для маленькой компании и ещё какое-то старое приятное кино (сейчас уже не помню какое). А на канале Вести в соотвествующей рубрике обсуждали "Первый отряд" и "Книгу мастеров". Почему-то ни на то, ни на другое мне совсем не хочется. Зато они мониторят торрент-трекеры и оценивают, сколько потеряли прокатчики или home video. А знаете из какого рассчёта? 180р билет в кино и 300р лицензионный диск! Да где они такие цены видели? В Москве что ли? Только в выходные на первый сеанс билет стоит 80р, а лицензионные диски вообще столько не стоят ни прикаких условиях.

@темы: Аниме, Кино, крик души