Предпосылки.
1)Недавно просмотрен "Гарри Поттер и Орден Феникса".
2)Читаю "Гарри Поттер и ... Deathly Hallows" *"Полукровку" тоже читала на английском, но тогда почему-то показалось тааак тяжело! теперь слов по-прежнему не знаю, но общий смысл схватывается лучче*
3)Сашка попросил купить ему всех лицензионных Поттеров.
Факт.
Наткнулась на слово "потерроризировать".
Результат.
Как по-вашему, что я подумала?

Между делом.
Читала "Тайную комнату" в росмэновском варианте. И пришла к выводу: либо Ролинг работает как киношники (после выстрела из малоколиберного тело НЕ отлетает и на 5см! после удара шишка образуется не за полсекунды!), либо переводчики совсем идиоты. Кстати, поняла, что такой стиль меня раздражает. Он больше подходит к книгам, начиная с четвёртой.



Начали смотреть "Honey & Clover". Совсем не понятно о чём. И кого вынесли в название.
Хочу досмотреть "Цикад". И, надеюсь, в "Bleach" вы ещё до интересного не дошли?

Весь день чихаю. Сама не знаю почему. Горло проходит и насмарка нет, но чихаю. Температура скачет, но всё в тех же пределах: 36'5-37'2.