Ну и работа у меня.

[Ёжик в тумане]

Не знала, что она может ТАКОЕ со мной сделать. Дочитала "Бриджит Джонс: грани разумного". Начала сумерки...

@темы: траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!, Работа

Comments

[Wild Cat N]

а чо а чо, БД хорошая книжка

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, ага собралась прочесть что-то умное, возвышенное и вечное. В итоге осталось только вечное)))))

[Wild Cat N]

Ёжик в тумане
тогда остается только Достоевский )))

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, перед отпуском думала, что надо бы Карамазовых начать. А теперь решила ну его, буду наслаждаться.
Кстати, читая Сумерки у меня такое забавное ощущение. Ну... будто читаю фанфик по Гарри Поттеру (другими не интересовалась), написанный подростком: те же выражения, обороты. Только вот рассуждения местами выдают взрослого автора. Честно говоря, я восхищена Майер, тем, как она, будучи взрослой, может помнить, что такое быть девчёнкой. Тем, какие выражения использует (хотя это может быть всего лишь перевод), как выстаивает ход мысли.
И ещё, читая книгу, у меня не возникает мысли "Ну это как переспать с индейкой. Замороженной. Она индейка, а он замороженный" (мысль, появившаяся дважды во время просмотра последнего фильма).

[Wild Cat N]

Ёжик в тумане
Майер пишет легко и очень доступно, по-молодежному. Я с удовольствием все книги Сумерек прочитала. Буквально за неделю.

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, боюсь, в мою неделю влезет, максимум две. А если учитывать, что хочу перебраться с русского варианта на английский, то получится ещё дольше. Зато будет двойная польза!

[Wild Cat N]

Ёжик в тумане
я тоже хочу в оригинале почитать

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, тадам! readr.ru/?s=Stephenie+Meyer

[Ёжик в тумане]

А в каком порядке их читать?)))

[Wild Cat N]

Сумерки. Полнолуние. Затмение. Рассвет.

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, спасибо, приступаю к полнолунию. На английском.

[Ёжик в тумане]

Wild Cat N, опечаток там море. Как и неточностей перевода в русском варианте.