Умиляюсь!

[Ёжик в тумане]

Гугл мне только что вот это выдал
Лингво вообще предложил
1.
1)
а) сильный удар to take a swipe at — получить, принять удар (по какой-то части тела)
б) тот, кто наносит сильный удар
2) ворот, коромысло
3) конюх, грум
4) пенис
5) мерзавец, подонок
2.
1) быстро и много пить; выпивать одним глотком
2) (swipe at) ударять с силой по (чему-л.) Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim. — Не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее.
3) красть Syn: steal
А текст там был такой: "Swipe card". Правда не знаю, как slide превратилось в swipe. Это было о том, чтобы воспользоваться картой для открытия двери.

@темы: нежданно-негаданно, траля-ля-ля-ля, а я сошла с ума!, Работа

Comments

[@Cid]

Она действительно называется swipe card, а не slide.

swipe card
n.
A plastic card with a magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through a usually slotted electronic device, used especially to make electronic transactions and to provide access to restricted or secure areas.

[Catty15]

Гугл постарался!

[Ёжик в тумане]

@Cid, почему-то решила, что такого выражения в лингке не будет и не стала целиком вводить. А вообще по контексту swipe - глагол.