Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Наткнулась сейчас на эту запись. Вспомнилась последняя лекция по тоерии перевода.
Преподавательница у нас молодая, что-то около тридцати, только не понятно, в какую сторону.
Звонок её телефона: "Свекровь! Нужно ответить!"
Уходит из аудитории, возвращается через несколько секунд: "Единственный случай, когда я разрешаю ответить на звонок, это когда звонит свекровь. Если хочешь жить, лучше ответить сразу!"
"А если звонит тёща?(-:"
"Ну... это то же, что и свекровь!"
Нда, у меня точно не будет отца невесты, зато будет мама. Она сегодня починила кран горячей воды, на что ни у Андрея, ни у его отца времени всё не хватает. Ну или умения. Кому чего.
Преподавательница у нас молодая, что-то около тридцати, только не понятно, в какую сторону.
Звонок её телефона: "Свекровь! Нужно ответить!"
Уходит из аудитории, возвращается через несколько секунд: "Единственный случай, когда я разрешаю ответить на звонок, это когда звонит свекровь. Если хочешь жить, лучше ответить сразу!"
"А если звонит тёща?(-:"
"Ну... это то же, что и свекровь!"
Нда, у меня точно не будет отца невесты, зато будет мама. Она сегодня починила кран горячей воды, на что ни у Андрея, ни у его отца времени всё не хватает. Ну или умения. Кому чего.